تخطَّ إلى المحتوىSkip to content

الصداع والأعصابHeadache and neurology

الشقيقة (الصداع النصفي)Migraine

الشقيقة اضطراب صداع أولي متكرر يُشخَّص سريريًا من خلال خصائص النوبات. يهدف العلاج إلى إيقاف النوبة الحادة، وتقليل تكرارها عند الحاجة، وتجنّب صداع الإفراط في استخدام الأدوية.Migraine is a recurrent primary headache disorder diagnosed clinically from the features of attacks. Treatment aims to stop acute attacks, reduce their frequency where needed, and avoid medication overuse headache.

آخر مراجعة للمصادرSources last checked
2 تشرين الثاني 20262 November 2026
المراجعReferences
2
المراجعة السريريةClinical sign-off
بانتظار اعتماد الطبيبAwaiting physician sign-off

التعريف والتصنيفDefinition and classification

الخصائص السريرية للشقيقة (البالغون)Clinical features of migraine (adults)[1]
الخاصيةFeatureالشقيقةMigraine
موضع الألمLocationفي جانب واحد أو الجانبينUnilateral or bilateral
طبيعة الألمQualityنابضPulsating
الشدةIntensityمتوسطة إلى شديدةModerate or severe
الأثر على النشاطEffect on activityيزداد مع الأنشطة اليومية أو يدفع إلى تجنبهاAggravated by, or causes avoidance of, routine activities
أعراض مصاحبةAssociated symptomsحساسية للضوء أو الصوت، أو غثيان أو قيءSensitivity to light or sound, or nausea or vomiting
المدةDuration4–72 ساعة4 to 72 hours
  • الشقيقة العرضية: صداع في أقل من 15 يومًا شهريًا.Episodic migraine: headache on fewer than 15 days a month.
  • الشقيقة المزمنة: صداع في 15 يومًا أو أكثر شهريًا لأكثر من 3 أشهر، منها 8 أيام على الأقل بخصائص الشقيقة.Chronic migraine: headache on 15 or more days a month for more than 3 months, with at least 8 days having migraine features.
  • الأورة (Aura): أعراض عصبية عكسية بالكامل تتطور خلال 5 دقائق على الأقل وتستمر 5–60 دقيقة، مثل الأضواء الوامضة أو فقدان جزئي للرؤية أو التنميل أو اضطراب الكلام.Aura: fully reversible neurological symptoms that develop over at least 5 minutes and last 5–60 minutes, such as flickering lights, partial loss of vision, pins and needles or speech disturbance.

المصدر:Source: [1]

التقييم التشخيصيDiagnostic evaluation

يعتمد التشخيص على التاريخ المرضي. يساعد مفكرة الصداع — لمدة 8 أسابيع على الأقل — في توثيق تكرار النوبات ومدتها وشدتها والأعراض المصاحبة والأدوية المستخدمة ومحفزات النوبة. ولا يُحال المصابون بالشقيقة إلى التصوير العصبي لمجرد الطمأنة.Diagnosis rests on the history. A headache diary kept for at least 8 weeks documents frequency, duration, severity, associated symptoms, medicines used and possible triggers. People with migraine should not be referred for neuroimaging solely for reassurance.[1]

العلاج التقليدي والمتابعةConventional management and follow-up

العلاج الحاد: توصي NICE بالجمع بين تريبتان فموي ومضاد التهاب غير ستيرويدي أو باراسيتامول، مع مراعاة تفضيل المريض وحالاته المرضية الأخرى. ويمكن النظر في مضاد للقيء حتى مع غياب الغثيان. لا تُستخدم مشتقات الإرغوت أو الأفيونات للعلاج الحاد.Acute treatment: NICE recommends combining an oral triptan with an NSAID or paracetamol, taking preference and comorbidities into account. An anti-emetic can be considered even without nausea. Ergots and opioids should not be used for acute treatment.[1]

الوقاية: بعد مناقشة الفوائد والمخاطر، يُنظر في البروبرانولول أو التوبيراميت أو الأميتريبتيلين. يُمنع استخدام التوبيراميت للوقاية في الحمل، ولدى النساء القادرات على الإنجاب إلا ضمن شروط برنامج منع الحمل. لا يُستخدم الغابابنتين للوقاية. ويمكن أن يقلل الريبوفلافين (400 ملغ يوميًا) تكرار النوبات وشدتها لدى بعض المرضى. تُراجع الحاجة إلى العلاج الوقائي بعد 3–6 أشهر.Prevention: after discussing benefits and risks, consider propranolol, topiramate or amitriptyline. Topiramate must not be used for prevention in pregnancy, or in women of childbearing potential unless pregnancy-prevention conditions are met. Gabapentin should not be used. Riboflavin (400 mg daily) may reduce frequency and intensity for some people. The need for preventive treatment is reviewed after 3–6 months.[1]

عند فشل ثلاثة أدوية وقائية على الأقل أو عدم ملاءمتها، تتوفر خيارات تخصصية مثل مثبطات CGRP، وحقن البوتولينوم للشقيقة المزمنة، وفق معايير محددة.When at least three preventive medicines have not worked or are unsuitable, specialist options such as CGRP inhibitors and, for chronic migraine, botulinum toxin type A are available under defined criteria.[1]

الدور المحتمل للوخز بالإبرPossible role of acupuncture

في تحديث 2025، توصي NICE بأنه إذا لم تنجح أدوية البروبرانولول والتوبيراميت والأميتريبتيلين، أو لم تُحتمل، أو لم تكن مناسبة لأسباب تتعلق بالسلامة، يُنظر في دورة من الوخز بالإبر تصل إلى 10 جلسات خلال 5 إلى 8 أسابيع، بحسب تفضيل المريض وحالاته المرضية الأخرى وخطر الآثار الجانبية.Since its 2025 amendment, NICE recommends that if propranolol, topiramate and amitriptyline have not worked, are not tolerated or are unsuitable for safety reasons, a course of up to 10 sessions of acupuncture over 5 to 8 weeks may be considered, according to preference, comorbidities and risk of adverse events.[1]

خلصت مراجعة كوكرين (22 تجربة، 4,985 مشاركًا) إلى أن إضافة الوخز بالإبر إلى علاج النوبات تقلل تكرار الصداع، وأن له أثرًا يفوق الوخز الوهمي لكنه أثر صغير، وأنه قد يكون فعّالًا على الأقل بقدر الأدوية الوقائية في التجارب المتاحة.A Cochrane review (22 trials, 4,985 participants) concluded that adding acupuncture to treatment of attacks reduces headache frequency, that there is an effect over sham but it is small, and that acupuncture may be at least similarly effective as prophylactic drugs in the available trials.[2]

جودة الأدلة وحدودهاQuality and limitations of the evidence

  • الفرق بين الوخز الحقيقي والوهمي صغير، ما يعني أن جزءًا من الفائدة يرتبط بعوامل غير نوعية للعلاج.The difference between real and sham acupuncture is small, so part of the benefit relates to non-specific treatment factors.
  • يصعب إخفاء نوع العلاج عن المشاركين والمعالجين، ما يحدّ من صرامة التعمية.Blinding of participants and practitioners is difficult, limiting the rigour of masking.
  • تتعلق الأدلة بالوقاية من الشقيقة العرضية، وليس بعلاج النوبة الحادة.The evidence concerns prevention of episodic migraine, not treatment of the acute attack.

المصدر:Source: [2]

علامات الإنذار ومتى يلزم التقييم العاجلRed flags and when urgent assessment is needed

كما يُنظر في الفحوصات أو الإحالة عند الصداع الجديد مع ضعف المناعة، أو تاريخ سرطان قابل للانتقال إلى الدماغ، أو قيء دون سبب واضح.Investigation or referral should also be considered for new headache with compromised immunity, a history of cancer that can spread to the brain, or vomiting without another obvious cause.[1]

المراجع العلميةReferences

تُعرض المراجع بلغتها الأصلية. تُشير الأرقام بين القوسين في النص إلى المرجع الداعم لكل فقرة. الفقرات المعنونة «تفسير سريري» رأي مهني وليست نصًا من الإرشادات.Numbers in brackets link each statement to its supporting source. Passages labelled ‘Clinical interpretation’ are professional opinion, not guideline text.

  1. National Institute for Health and Care Excellence. Headaches in over 12s: diagnosis and management (CG150).NICE · Published 19 Sep 2012; last updated 3 Jun 2025 · www.nice.org.uk/guidance/cg150 (opens in a new tab)
  2. Linde K, Allais G, Brinkhaus B, et al. Acupuncture for the prevention of episodic migraine. Cochrane Database Syst Rev. 2016;(6):CD001218. doi:10.1002/14651858.CD001218.pub3Cochrane · 2016 · pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27351677 (opens in a new tab)
العودة إلى دليل الحالاتBack to Conditions Directory