الصداع والأعصابHeadache and neurology
الصداع التوتريTension-type headache
يتميز الصداع التوتري بألم ضاغط في جانبي الرأس لا يزداد مع النشاط اليومي. تكمن أهمية التقييم في التمييز عن الشقيقة، واستبعاد علامات الإنذار، ومنع تحوّل الصداع إلى صداع إفراط دوائي.Tension-type headache causes a pressing, bilateral pain that is not aggravated by routine activity. Assessment matters to distinguish it from migraine, exclude red flags, and prevent medication overuse headache.
التعريف والتصنيفDefinition and classification
| الخاصيةFeature | الصداع التوتريTension-type | الشقيقةMigraine |
|---|---|---|
| الموضعLocation | في الجانبينBilateral | جانب واحد أو الجانبانUnilateral or bilateral |
| طبيعة الألمQuality | ضاغط أو مشدود، غير نابضPressing or tightening, non-pulsating | نابضPulsating |
| الشدةIntensity | خفيفة إلى متوسطةMild or moderate | متوسطة إلى شديدةModerate or severe |
| الأثر على النشاطActivity | لا يزداد مع الأنشطة اليوميةNot aggravated by routine activity | يزداد أو يدفع إلى تجنّب النشاطAggravated or causes avoidance |
| أعراض مصاحبةOther symptoms | لا يوجدNone | حساسية للضوء/الصوت، غثيان أو قيءLight/sound sensitivity, nausea or vomiting |
| المدةDuration | من 30 دقيقة إلى مستمر30 minutes to continuous | 4–72 ساعة4–72 hours |
يُعد الصداع التوتري عرضيًا إذا حدث في أقل من 15 يومًا شهريًا، ومزمنًا إذا حدث في 15 يومًا أو أكثر شهريًا لأكثر من 3 أشهر. وكثيرًا ما يتداخل الصداع التوتري المزمن مع الشقيقة المزمنة؛ وعند وجود أي خصائص للشقيقة يُشخَّص المريض بالشقيقة المزمنة.Tension-type headache is episodic on fewer than 15 days a month and chronic on 15 or more days a month for more than 3 months. Chronic tension-type headache and chronic migraine often overlap; if any migraine features are present, chronic migraine is diagnosed.[1]
التقييم التشخيصيDiagnostic evaluation
التشخيص سريري ويستند إلى الخصائص أعلاه، وتساعد مفكرة الصداع في تحديد التكرار ونمط استخدام المسكنات. لا يُحال المرضى إلى التصوير العصبي لمجرد الطمأنة.Diagnosis is clinical, based on the features above; a headache diary helps establish frequency and analgesic use. Patients should not be referred for neuroimaging solely for reassurance.[1]
العلاج التقليدي والمتابعةConventional management and follow-up
- يُنظر في الأسبرين أو الباراسيتامول أو مضادات الالتهاب غير الستيرويدية للعلاج الحاد، مع عدم إعطاء الأسبرين لمن هم دون 16 عامًا.Consider aspirin, paracetamol or an NSAID for acute treatment; aspirin should not be given under 16 years of age.
- لا تُستخدم الأفيونات لعلاج الصداع التوتري الحاد.Opioids should not be used for acute tension-type headache.
- يُشرح للمريض خطر صداع الإفراط في استخدام الأدوية عند تكرار استخدام المسكنات.Explain the risk of medication overuse headache with frequent analgesic use.
- عند تشخيص صداع الإفراط الدوائي، يكون العلاج بسحب الدواء المُفرط فيه، وتُراجع الحالة بعد 4–8 أسابيع.If medication overuse headache is diagnosed, treatment is withdrawal of the overused medicine, with review after 4–8 weeks.
المصدر:Source: [1]
الدور المحتمل للوخز بالإبرPossible role of acupuncture
توصي NICE بالنظر في دورة من الوخز بالإبر تصل إلى 10 جلسات خلال 5 إلى 8 أسابيع للعلاج الوقائي من الصداع التوتري المزمن.NICE recommends considering a course of up to 10 sessions of acupuncture over 5 to 8 weeks for prophylactic treatment of chronic tension-type headache.[1]
خلصت مراجعة كوكرين (12 تجربة، 2,349 مشاركًا) إلى أن النتائج المتاحة تشير إلى فعالية الوخز بالإبر في علاج الصداع التوتري العرضي المتكرر أو المزمن، مع الحاجة إلى مزيد من التجارب التي تقارنه بالخيارات العلاجية الأخرى.A Cochrane review (12 trials, 2,349 participants) concluded that the available results suggest acupuncture is effective for frequent episodic or chronic tension-type headache, and that further trials comparing it with other treatment options are needed.[2]
جودة الأدلة وحدودهاQuality and limitations of the evidence
الأدلة أقوى للصداع المتكرر أو المزمن منها للصداع العرضي المتقطع، والمقارنات المباشرة مع الأدوية الوقائية أو العلاجات النفسية والجسدية محدودة. لذلك يُعرض الوخز بالإبر خيارًا وقائيًا ضمن خطة شاملة، لا علاجًا للنوبة الحادة.Evidence is stronger for frequent or chronic headache than for infrequent episodes, and head-to-head comparisons with preventive medicines or psychological and physical treatments are limited. Acupuncture is therefore presented as a preventive option within a broader plan, not as acute treatment.[2]
متى يلزم تقييم عاجلWhen urgent assessment is needed
المراجع العلميةReferences
تُعرض المراجع بلغتها الأصلية. تُشير الأرقام بين القوسين في النص إلى المرجع الداعم لكل فقرة. الفقرات المعنونة «تفسير سريري» رأي مهني وليست نصًا من الإرشادات.Numbers in brackets link each statement to its supporting source. Passages labelled ‘Clinical interpretation’ are professional opinion, not guideline text.
- National Institute for Health and Care Excellence. Headaches in over 12s: diagnosis and management (CG150).
- Linde K, Allais G, Brinkhaus B, et al. Acupuncture for the prevention of tension-type headache. Cochrane Database Syst Rev. 2016;4:CD007587. doi:10.1002/14651858.CD007587.pub2